* ajout de "prependOptionLabel" à tous les champs de type "select"
* remplacement des guillemets simples en guillemets doubles
* correctif : prise en compte d'un apostrophe version "iOS" (’) dans les champs "message"